1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 HABLAR FRANCÉS 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,559 ? ¿MÚSICA TRANQUILA? 3 00:00:36,959 --> 00:00:38,839 ? ¿MÚSICA PERCUSIVA? 4 00:01:00,440 --> 00:01:02,839 Compruébalo, hombre. Las 10 en punto. 5 00:01:04,319 --> 00:01:06,800 No ves eso todos los días en el campo de golf. 6 00:01:06,839 --> 00:01:08,599 Jesús, podría empezar a correr yo mismo. 7 00:01:08,639 --> 00:01:10,160 RISA 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,879 PEAJE DE CAMPANAS DE IGLESIA 9 00:02:13,760 --> 00:02:16,559 PADRE SANDOVAL: ¿Estás orando por alguien en particular? 10 00:02:18,120 --> 00:02:22,040 Sin orar, sólo pensar. 11 00:02:22,080 --> 00:02:25,000 Bueno, pensar es orar. 12 00:02:25,720 --> 00:02:27,519 ¿En quién estás pensando? 13 00:02:28,199 --> 00:02:29,760 Mi madre. 14 00:02:35,839 --> 00:02:37,639 ¿Su nombre? 15 00:02:38,959 --> 00:02:40,400 Cristiana. 16 00:02:45,000 --> 00:02:48,559 ORACIONES EN ESPAÑOL 17 00:02:52,680 --> 00:02:53,720 Ven conmigo. 18 00:03:23,680 --> 00:03:27,040 Pensemos en Christiane. 19 00:03:30,800 --> 00:03:34,559 ORACIONES EN ESPAÑOL 20 00:03:44,279 --> 00:03:45,319 Amén. 21 00:03:47,000 --> 00:03:49,080 ? ¿MÚSICA DE GUITARRA SUAVE? 22 00:04:00,400 --> 00:04:03,080 ? CANCIÓN: Gregorio Degano e I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 23 00:04:36,919 --> 00:04:38,959 (SIGLOS) ¿Alguna vez has estado enamorado? 24 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 ¿Amar? No sé. 25 00:04:41,319 --> 00:04:42,559 ¿Sabes qué es? 26 00:04:42,760 --> 00:04:44,639 No sé. Creo que sí. 27 00:04:44,760 --> 00:04:46,400 Es tan complicado. 28 00:04:46,440 --> 00:04:48,199 Es una pregunta de sí o no, Elodie. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Entonces tal vez no. 30 00:04:53,319 --> 00:04:55,080 Sí, bueno, no lo recomiendo. 31 00:04:55,879 --> 00:04:57,599 Muéstrame. 32 00:05:04,919 --> 00:05:06,959 Es tan mayor, Karen. 33 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Oh, sí, los chicos de nuestra edad son tan maduro. 34 00:05:09,239 --> 00:05:10,959 Además, ¿has oído la ¿Suma de con quién puedes salir? 35 00:05:11,000 --> 00:05:12,599 Tienes la mitad de tu edad más siete. 36 00:05:12,639 --> 00:05:15,800 y Aarón tiene 27 años y la mitad, es decir, digamos 13. 37 00:05:15,839 --> 00:05:17,319 Sumar siete da 20. 38 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 QED, Aarón y yo. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Tienes 14 años. 40 00:05:21,400 --> 00:05:22,959 Sí, pero el 14 y el 19 son ambos. adolescentes, 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,519 y 19 está tan cerca de 20. 42 00:05:24,760 --> 00:05:26,599 Y además le gusto mucho, tú. puedo decirlo. 43 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 ¿Bien? 44 00:05:28,959 --> 00:05:33,199 Creo que le gustas, pero tal vez como amigo. 45 00:05:33,239 --> 00:05:34,599 BURLAS 46 00:05:35,720 --> 00:05:37,199 ¡No! 47 00:05:37,239 --> 00:05:39,239 ¡Estoy tan harto de los amigos! 48 00:05:39,519 --> 00:05:41,120 Necesito hacer cosas. 49 00:05:41,559 --> 00:05:43,680 Es diferente para ti, lo has hecho todo. 50 00:05:43,720 --> 00:05:45,400 ¿Cómo sabes esto? 51 00:05:45,440 --> 00:05:46,760 Porque es tan obvio. 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 A pesar de que no me lo dices cualquier cosa. 53 00:05:50,239 --> 00:05:51,239 si, 54 00:05:52,040 --> 00:05:53,160 Sí, hay una vibra. 55 00:05:54,160 --> 00:05:55,959 Deberíamos ir allí hoy. y ver lo que están haciendo. 56 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 SANDRA: Correcto. 57 00:05:57,040 --> 00:06:00,519 Hace un hermoso día ahí fuera... ¡UF! ¡MAMÁ! 58 00:06:00,559 --> 00:06:03,559 ..y no te lo estás gastando mintiendo en la cama 59 00:06:03,599 --> 00:06:05,720 mirando Dios sabe qué en tu teléfono. 60 00:06:05,760 --> 00:06:09,000 Mamá, hacer eso puede realmente freírnos. córneas. 61 00:06:09,199 --> 00:06:12,120 Karen, por favor dame tu vestido. 62 00:06:12,160 --> 00:06:15,279 Estoy repasando todo para La suite de Niamhy 63 00:06:15,319 --> 00:06:18,599 entonces todos tenemos nuestros patos en fila para mañana por la mañana. 64 00:06:18,639 --> 00:06:22,519 Todo tiene que ser suave navegando hacia Niamhy. 65 00:06:23,199 --> 00:06:24,319 ¡Ahora! 66 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Allí no. 67 00:06:30,559 --> 00:06:31,559 Allí no. 68 00:06:31,720 --> 00:06:34,199 Eh, Elodie, ¿has visto mi vestido? 69 00:06:37,080 --> 00:06:39,959 Lo siento mucho, mamá, pero debo He olvidado el paquete. 70 00:06:40,639 --> 00:06:43,319 Lo olvidé. Después de todos mis recordatorios, 71 00:06:43,360 --> 00:06:46,720 Incluso me ofrecí a empacarlo para ti en mi maleta. 72 00:06:46,760 --> 00:06:50,639 Sí, aunque en realidad es genial. Tengo un plan B. 73 00:06:50,680 --> 00:06:55,360 Estaba pensando que podría usar esto. En absoluto. 74 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 ¿Por qué no? 75 00:06:56,480 --> 00:06:58,639 Porque no estás en el escenario con Plátanorama. 76 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Vale, nadie sabe qué es eso. significa. 77 00:07:04,680 --> 00:07:06,919 Tuvimos toda esta tortura conversación en dublín 78 00:07:06,959 --> 00:07:09,199 cuando fuimos a comprar vestidos y finalmente encontré uno. 79 00:07:09,279 --> 00:07:12,000 Y ahora no puedo creer que tengamos ¡Para hacerlo todo de nuevo en España! 80 00:07:12,040 --> 00:07:13,360 No, no tenemos que hacerlo de nuevo si tu solo 81 00:07:13,400 --> 00:07:16,519 déjame usar lo que quiero usar y no ser tan controlador. 82 00:07:16,559 --> 00:07:18,839 Elodie, ¿te pondrías eso? Mira, yo No creo que usarías eso. 83 00:07:18,879 --> 00:07:20,480 Deja de convertir a Elodie en un arma. 84 00:07:20,519 --> 00:07:24,839 (ACENTO FRANCÉS) Cherie, ¿podemos ver? ¿Qué te pondrás para la boda? 85 00:07:33,919 --> 00:07:35,080 Oh. 86 00:07:35,120 --> 00:07:39,080 Oh, eso es hermoso. Míralo, Karen. 87 00:07:39,400 --> 00:07:40,839 Elodie habla francés, mamá. 88 00:07:40,879 --> 00:07:42,559 Podría usar una bolsa de basura y Botas de agua. 89 00:07:42,680 --> 00:07:44,519 Los vestidos no me quedan bien. Lo hacen. 90 00:07:44,559 --> 00:07:46,279 Te ves preciosa en la que nosotros comprado. 91 00:07:46,319 --> 00:07:48,919 Vamos, vístete. estamos ir de compras. 92 00:07:48,959 --> 00:07:51,000 Oh no, estás tan ocupada con Niamh. Podemos ir nosotros mismos. 93 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 No hay manera en la tierra. 94 00:07:52,800 --> 00:07:54,879 Elegiré algo bonito, lo prometo. 95 00:07:55,239 --> 00:07:56,319 Elodie puede ayudar. Mmmm. Mmmm. 96 00:07:56,360 --> 00:07:57,760 Ella tiene un ojo. Está bien. 97 00:07:57,839 --> 00:08:00,760 El coche sale en 30 minutos. 98 00:08:00,800 --> 00:08:03,879 ¿Qué? Mamá, no, tenemos planes. 99 00:08:04,120 --> 00:08:07,239 ¡Mamá! ¡Mamá, tenemos planes! 100 00:08:07,599 --> 00:08:09,400 ? CANCIÓN: Gregorio Degano e I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 101 00:08:14,760 --> 00:08:15,919 TIMBRES DE TELÉFONO 102 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 PARADAS DE MÚSICA Jadeos 103 00:09:10,919 --> 00:09:12,839 Perdón. No, Elodie. 104 00:09:12,879 --> 00:09:14,400 está bien, en realidad. 105 00:09:14,879 --> 00:09:16,599 Tengo una pregunta para ti. 106 00:09:16,639 --> 00:09:18,199 Ya conoces los teléfonos, ¿no? 107 00:09:19,080 --> 00:09:21,199 Sí, bien. Eh... 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,160 Oh, no, no, no te preocupes por... 109 00:09:24,199 --> 00:09:25,559 ..la boohoo. 110 00:09:25,639 --> 00:09:27,519 No, sólo estoy emocionado por el boda. 111 00:09:27,800 --> 00:09:29,959 Ya sabes, mi hija ya ha crecido. arriba. 112 00:09:30,319 --> 00:09:33,160 Te hace reflexionar sobre todos los años y todos los recuerdos. 113 00:09:33,199 --> 00:09:34,639 Nada más que eso. 114 00:09:34,800 --> 00:09:37,199 Estoy seguro de que pronto será Karen la que se casado, ya sabes. 115 00:09:37,239 --> 00:09:38,680 Y luego tú. ¡Oh! 116 00:09:41,000 --> 00:09:45,279 De todos modos, mi pregunta para ti es sobre WhatsApp. 117 00:09:45,319 --> 00:09:46,720 ¿Conoces WhatsApp? 118 00:09:48,360 --> 00:09:49,480 Excelente. 119 00:09:49,519 --> 00:09:50,559 Bueno, aquí está la cuestión. 120 00:09:50,599 --> 00:09:53,440 Estoy intentando llegar a un acuerdo, ¿verdad? 121 00:09:53,480 --> 00:09:56,959 Una especie de trato comercial con un socio comercial en Irlanda. 122 00:09:57,000 --> 00:10:01,120 Pero me preocupa que esto mi socio comercial no lo es 123 00:10:01,160 --> 00:10:04,440 En realidad estoy recibiendo mis mensajes. más. 124 00:10:05,319 --> 00:10:07,239 Ahora sé cuando la gente lee tu mensajes, 125 00:10:07,279 --> 00:10:12,239 las garrapatas se vuelven azules, pero las suyas todavía están gris. 126 00:10:12,839 --> 00:10:14,080 Entonces... 127 00:10:15,120 --> 00:10:17,199 ¿Cómo hago para que sus garrapatas se pongan azules? 128 00:10:28,199 --> 00:10:29,279 J'peux pas. 129 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 ¿No puedo? 130 00:10:31,639 --> 00:10:35,639 Oh, pero esto... estoy-estoy tratando de cerrar un trato muy importante. 131 00:10:35,680 --> 00:10:37,040 Tengo que contactar a este hombre. 132 00:10:37,080 --> 00:10:38,599 ¿No hay nada que podamos hacer...? 133 00:10:38,680 --> 00:10:39,800 ..aquí? 134 00:10:41,160 --> 00:10:42,360 T'a bloqué. 135 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 ¿Me ha bloqueado? 136 00:10:44,599 --> 00:10:46,800 Él no quiere hablar contigo. 137 00:10:46,879 --> 00:10:49,000 Él no quiere... contarlo. 138 00:10:49,040 --> 00:10:52,919 Sí, pero si me bloquea WhatsApp, ¿no puedo simplemente enviarle un mensaje de texto? 139 00:10:52,959 --> 00:10:56,440 Quizás te haya bloqueado en todas partes. 140 00:10:58,480 --> 00:10:59,760 (suspiros) 141 00:11:00,040 --> 00:11:01,239 Está bien. 142 00:11:02,199 --> 00:11:03,919 Gracias Elodie. 143 00:11:05,199 --> 00:11:06,919 ¿No puedes contarle a nadie sobre esto? 144 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 No quiero que nadie se preocupe... 145 00:11:09,639 --> 00:11:11,000 ...sobre dinero. 146 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Fresco. 147 00:11:15,879 --> 00:11:17,760 ¿Puedo entrar aquí ahora? 148 00:11:17,919 --> 00:11:21,760 Ah, sí, sí, por supuesto. Lo siento. 149 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 ¿Debería...? 150 00:11:25,639 --> 00:11:26,839 Sí. 151 00:11:40,040 --> 00:11:42,680 LA RADIO SE REPRODUCE EN FONDO 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,599 KAREN ABRAZA FUERTE 153 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 ¿No preferirías un yogur, amor? 154 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Yo no lo haría, no. 155 00:12:00,080 --> 00:12:03,000 Porque no soy producto de tóxicos cultura dietética de los 90, 156 00:12:03,040 --> 00:12:04,879 pero muchas gracias por la oferta. 157 00:12:04,919 --> 00:12:06,319 No, no, de nada. 158 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 abdominales 159 00:12:08,000 --> 00:12:09,080 TIMBRE DE PUERTA 160 00:12:09,279 --> 00:12:12,959 Em... ¿quién es este? 161 00:12:15,199 --> 00:12:16,839 ¡Ahhh! 162 00:12:17,279 --> 00:12:18,879 Mañana. Buenos días a todos. 163 00:12:18,919 --> 00:12:21,680 Simplemente pensé que no había momento como el presente para entregárselos. 164 00:12:21,720 --> 00:12:24,599 Maravilloso. Ven aquí, ven aquí. 165 00:12:24,959 --> 00:12:26,680 ¡Ueghhh! Estoy nervioso. Aquí vamos. 166 00:12:28,599 --> 00:12:30,120 Hola, Jerry. 167 00:12:30,160 --> 00:12:32,639 Vas a jugar ese torneo de golf. para el ciervo? 168 00:12:32,680 --> 00:12:36,599 Sé que los muchachos de la casa son tan emocionado de enfrentarme a los viejos. 169 00:12:36,639 --> 00:12:37,639 ¿Mmm? 170 00:12:37,680 --> 00:12:39,959 Cariño, necesitarás esto. 171 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 Oh, vaya. 172 00:12:43,639 --> 00:12:46,559 Mmm. Oh Dios mío. Sí. 173 00:12:46,599 --> 00:12:48,440 ¿Sí? Oh, vaya. 174 00:12:48,959 --> 00:12:50,160 ¿Dónde encontraste esto? 175 00:12:50,199 --> 00:12:55,000 Jerry, ¿no es el trabajo de Claire tan impresionante? 176 00:12:55,040 --> 00:12:57,120 Le estaba diciendo que el golf el club está emocionado 177 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 apoyar su propuesta de la rotonda. 178 00:12:59,800 --> 00:13:01,279 Estoy muy feliz, Sr. Byrne. 179 00:13:01,319 --> 00:13:03,800 Bueno, es un placer para nosotros. 180 00:13:03,839 --> 00:13:05,400 Creo que si podemos lograr que cruce el en línea con el consejo, 181 00:13:05,440 --> 00:13:07,040 entonces vamos a hacer algo realmente especial. 182 00:13:07,080 --> 00:13:08,239 Sí. Prometo. 183 00:13:08,279 --> 00:13:10,879 Bueno, sí, no puedo esperar a verlo. 184 00:13:11,040 --> 00:13:14,760 Sí, supongo que esto es una especie de Ambiente de Henry Moore. 185 00:13:14,839 --> 00:13:16,959 Sí, sí... LA CHARLA SE DESVANEZCA 186 00:13:17,000 --> 00:13:19,239 ? ¿MÚSICA ZUMBADORA? 187 00:13:40,919 --> 00:13:42,599 Elodie, vámonos. 188 00:13:43,279 --> 00:13:44,879 Mon pamplemousse. 189 00:13:45,040 --> 00:13:47,120 Que se joda tu pomelo, vamos, vamos a hacer cosas. 190 00:13:48,319 --> 00:13:50,559 CLAIRE: ¿Quieres que así sea? contemporáneo, no algo así, 191 00:13:50,599 --> 00:13:53,440 extrañamente capitalista. ¿Bien? 192 00:13:53,480 --> 00:13:56,000 Sí, sí, sí. te veo en curvas, Yo-- 193 00:13:56,599 --> 00:13:58,120 ¡Karen, espera! 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,639 Vamos, Elodie. 195 00:14:02,720 --> 00:14:05,040 No puedo con esto, necesitas acelerar. arriba. 196 00:14:05,519 --> 00:14:06,800 Oye, ¿has visto a Ava? 197 00:14:06,839 --> 00:14:08,040 No. ¿Por qué? 198 00:14:08,279 --> 00:14:09,760 Lamentablemente he sido un terrible amigo. a ella 199 00:14:09,800 --> 00:14:10,879 y necesito disculparme urgentemente. 200 00:14:10,919 --> 00:14:12,279 Bueno. 201 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Gracias. 202 00:14:13,760 --> 00:14:15,400 Buen día, Elodie. ¿a va? 203 00:14:15,440 --> 00:14:16,599 ¿Has visto a Ava? Elodie, vamos!!! 204 00:14:16,639 --> 00:14:18,000 Sigo enviándole mensajes de texto y ella no respuesta. 205 00:14:18,040 --> 00:14:19,160 Tengo que irme. 206 00:14:19,680 --> 00:14:21,000 Sí, sí. Yo también. 207 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 Ava, por favor déjame hablar contigo para poder puedo decir lo siento. 208 00:14:23,480 --> 00:14:25,959 He sido horrible. Por favor, me siento así malo. 209 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Vamos. 210 00:14:30,319 --> 00:14:32,239 Elodie, hoy va a cambiar. tu vida, como dije, ¿vale? 211 00:14:32,279 --> 00:14:33,440 Prometo. 212 00:14:34,680 --> 00:14:36,319 Vamos, sólo tienes que ir más rápido. 213 00:14:40,199 --> 00:14:41,400 Bien. 214 00:14:42,639 --> 00:14:44,519 ¡Karen...Karen! 215 00:14:46,919 --> 00:14:49,639 (AARON SE ríe) Aquí está ella. 216 00:14:49,680 --> 00:14:52,000 Eh, tú. 217 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 ¿Dónde están todos? 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 Ni idea. Creo que están todos en la cama. 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,519 Anoche estuvo fuera de control. Pero Rory está despierto. 220 00:14:56,559 --> 00:14:58,720 Está jugando en un grupo grande. golf... 221 00:14:58,839 --> 00:15:01,279 ..juego, no tengo idea de por qué. 222 00:15:01,319 --> 00:15:02,319 ¿Fuera de control cómo? 223 00:15:02,919 --> 00:15:04,639 Todos se gritan unos a otros izquierda derecha y centro, 224 00:15:04,680 --> 00:15:05,959 sin motivo alguno. 225 00:15:06,000 --> 00:15:09,959 (RISAS) Deberías haberlo visto. Ava se derramó. 226 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 En realidad estaba... dolorido, parecía dolorido. 227 00:15:13,480 --> 00:15:15,440 Se cayó y se rompió el brazo. En realidad es bastante malo. 228 00:15:15,760 --> 00:15:17,279 Entonces todos están gritando el uno al otro, 229 00:15:17,319 --> 00:15:19,519 la mitad de la villa no habla a la otra mitad. 230 00:15:19,559 --> 00:15:21,239 Yo también estoy en la caseta del perro por algún tiempo. razón. 231 00:15:21,279 --> 00:15:23,160 No tengo idea de por qué. Soy como, en realidad voy a... 232 00:15:24,639 --> 00:15:26,879 ..no te metas en problemas en la piscina Aquí, ¿vas a entrar? 233 00:15:27,040 --> 00:15:29,800 No, desearía tener que ir a comprar un estúpido vestido de novia para mañana. 234 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 No tienes un vestido de novia para mañana? 235 00:15:32,800 --> 00:15:35,199 No, lo dejé en casa, semi encendido. propósito. 236 00:15:35,239 --> 00:15:38,040 (RISAS) Eso es tóxico, me encanta. Sí. 237 00:15:38,279 --> 00:15:39,279 No. 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,599 Ay, ay, padre. 239 00:15:41,319 --> 00:15:42,800 Oh, bendito seas, Padre, Bendito seas, Padre. 240 00:15:42,959 --> 00:15:44,279 Lo arreglaré, dejaré la mitad. 241 00:15:44,319 --> 00:15:45,720 Lo arreglaré mañana, dejaré la mitad. de eso. 242 00:15:45,760 --> 00:15:46,879 Oh. 243 00:15:47,239 --> 00:15:48,239 Hola karen. 244 00:15:48,519 --> 00:15:49,519 ¿Cómo estás? 245 00:15:49,559 --> 00:15:51,080 Bien. Hola Elodie. 246 00:15:51,720 --> 00:15:55,839 Me pregunto si tal vez podrías pasar un mensaje para tu madre. 247 00:15:55,879 --> 00:15:59,120 ¿Podrías decirle que, eh... eh... 248 00:16:00,120 --> 00:16:02,959 Todavía estoy aquí y que estoy haciendo mucho, mucho, 249 00:16:03,000 --> 00:16:08,639 mucho, mucho mejor y agradecerle para todo. 250 00:16:10,839 --> 00:16:12,080 He estado pensando en ti. 251 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Bruto. 252 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Sí, de lo que hablamos en el playa. 253 00:16:16,199 --> 00:16:17,839 Mis fuentes me dicen 254 00:16:17,879 --> 00:16:20,239 ya elegiste una lectura para el boda 255 00:16:20,279 --> 00:16:22,040 y me preguntaba si necesitabas ayuda? 256 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 No, probablemente solo voy a escribir algo yo mismo. 257 00:16:24,080 --> 00:16:25,559 O podría leer algo de ¿Gente normal? 258 00:16:27,279 --> 00:16:28,919 ¿Gente normal? Sí. 259 00:16:29,440 --> 00:16:30,480 He oído hablar de ese. 260 00:16:30,559 --> 00:16:31,559 Eh... 261 00:16:31,879 --> 00:16:35,040 Bueno, hay algunos geniales. pasajes de las escrituras 262 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 sobre moralidad y responsabilidad 263 00:16:37,120 --> 00:16:40,160 que creo que realmente encajaría con una mente joven e inquisitiva como la tuya. 264 00:16:40,199 --> 00:16:43,480 Algunas muy provocativas- No, Niamh odia la religión, entonces. 265 00:16:48,559 --> 00:16:49,680 Ah... 266 00:16:50,239 --> 00:16:52,720 bueno, he resaltado algunos maravillosos pasajes. 267 00:16:53,360 --> 00:16:56,040 Espera aquí y yo iré a buscar mi Biblia. 268 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 Gracias por su servicio, padre. 269 00:16:58,480 --> 00:17:00,000 (RISAS) 270 00:17:00,639 --> 00:17:03,919 Oye, entonces mamá dijo que pasara a ver si alguien necesitaba algo 271 00:17:03,959 --> 00:17:05,040 en las tiendas. 272 00:17:05,519 --> 00:17:08,120 Oh, sí, un granizado de naranja en realidad mata el día. 273 00:17:08,480 --> 00:17:10,440 Dios mío, sí, yo también. me encanta esos. 274 00:17:10,800 --> 00:17:14,319 GLEN TOS 275 00:17:15,440 --> 00:17:17,040 Ah, lo siento. (RISAS) 276 00:17:17,080 --> 00:17:19,599 Lo siento, sí. Tengo asma. 277 00:17:19,639 --> 00:17:21,199 Y esto simplemente me ayuda con mi asma. 278 00:17:21,239 --> 00:17:22,720 Es como un... 279 00:17:22,760 --> 00:17:23,879 dispositivo médico. 280 00:17:24,120 --> 00:17:27,319 AARON: Glen, Sandra se ofreció a hacerlo. Una gran tienda para toda la casa. 281 00:17:27,440 --> 00:17:28,760 Oh cariño, ¿qué vas a conseguir? 282 00:17:28,800 --> 00:17:30,199 Sí, un sushi de naranja. Sí. 283 00:17:30,239 --> 00:17:33,199 Bueno. ¿Podríamos conseguir una losa o tres de cerveza, por favor? 284 00:17:33,279 --> 00:17:34,919 Sí, bebimos el lugar hasta secarlo por última vez. noche. 285 00:17:34,959 --> 00:17:36,319 Y vino. Sí. 286 00:17:36,360 --> 00:17:39,839 Y el tequila rosado. Y ginebra. (TOS) 287 00:17:39,879 --> 00:17:41,919 Glen. Son literalmente niños como. 288 00:17:41,959 --> 00:17:45,160 No, no lo somos. Sí, están bien. 289 00:17:45,199 --> 00:17:49,120 Quiero decir, si Sandra lo está entendiendo y ella conduce, ¿deberíamos conseguir dos? 290 00:17:50,800 --> 00:17:51,959 Pocas botellas de vodka, 291 00:17:52,879 --> 00:17:54,480 tal vez algunos, em... 292 00:17:54,760 --> 00:17:55,839 señora gasolina para las chicas. 293 00:17:55,919 --> 00:17:57,199 ¡Cortejar! Gracias Rory. 294 00:17:57,239 --> 00:17:58,559 Karen y Melody pueden llevar todo eso, ¿verdad? 295 00:17:58,599 --> 00:18:00,519 CLAIRE: No podemos beber hoy, muchachos. Se lo prometimos a Niamh. 296 00:18:01,160 --> 00:18:02,680 Sí, pero de manera realista. 297 00:18:02,839 --> 00:18:04,680 No todos estamos reservados en este vaso. viaje en barco de fondo. 298 00:18:04,720 --> 00:18:06,199 Siento que todos dijeron que sí charlar. 299 00:18:06,239 --> 00:18:08,120 Sí, pero ¿qué pasa antes? 300 00:18:08,160 --> 00:18:10,599 MUJER: Sí. Sí, hay algo antes. Y luego, 301 00:18:10,919 --> 00:18:13,239 ¿Qué pasa después? ¿Qué somos? haciendo después de eso? 302 00:18:13,279 --> 00:18:16,440 Como, seamos un poco honestos aquí, un un poco durante el mismo. 303 00:18:16,480 --> 00:18:19,000 Todo eso, y también me gusta, Sandra. Totalmente ofrecido a pagar. 304 00:18:19,040 --> 00:18:20,599 Sea grosero al rechazarla... 305 00:18:20,879 --> 00:18:21,879 ...ofreciendo pagar. 306 00:18:21,919 --> 00:18:23,639 ¿Sandra definitivamente se ofreció a pagar? 307 00:18:23,680 --> 00:18:25,160 Totalmente. Bueno, entonces tal vez... 308 00:18:25,199 --> 00:18:27,040 Me gusta tanto rosa como puedas llevar. también. 309 00:18:27,400 --> 00:18:29,959 Bien, tenemos dos trozos de cerveza, 310 00:18:30,000 --> 00:18:32,760 dos cajas de vino, dos botellas de vodka, 311 00:18:32,800 --> 00:18:34,839 tanta rosa como podamos llevar, 312 00:18:34,879 --> 00:18:37,519 y dos granizados de naranja para mí y Aarón. 313 00:18:37,559 --> 00:18:39,279 ANIMANDO 314 00:18:39,319 --> 00:18:41,000 ¿De verdad vamos a beber? 315 00:18:41,040 --> 00:18:43,000 Porque, como, la boda mañana. 316 00:18:43,120 --> 00:18:46,160 Sí. Chicos, ¿no se supone que sea así? una AFD? 317 00:18:47,000 --> 00:18:48,760 No voy a perder ni uno de los siete días salir del trabajo 318 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 en un día sin alcohol. 319 00:18:50,040 --> 00:18:51,720 ¿Qué pasa con el barco con fondo de cristal? viaje? 320 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Yo... ¿sabes qué? 321 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Me siento como un barco con fondo de cristal La cultura se ha vuelto tan tóxica. 322 00:18:56,319 --> 00:18:57,319 Los peces son problemáticos. 323 00:18:57,760 --> 00:18:58,879 Son nuestras vacaciones literales. 324 00:18:58,919 --> 00:19:01,040 CLAIRE: Tal vez consiga una caja de agua mineral dura. 325 00:19:03,360 --> 00:19:04,760 RISA 326 00:19:05,319 --> 00:19:06,319 Bien, volveremos pronto. 327 00:19:06,959 --> 00:19:07,959 AARÓN: Ah, sí. 328 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 No olvides conseguirte algo de beber también. 329 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 ¿Sí? Y cuando regreses, tu puede, eh... 330 00:19:12,559 --> 00:19:15,360 (RISAS) Puedes venir y pasar el rato. con los mayores. 331 00:19:16,080 --> 00:19:18,239 Sí, lo haremos, Aaron. 332 00:19:18,279 --> 00:19:19,519 Gracias. 333 00:19:22,199 --> 00:19:23,279 Vamos, vámonos. 334 00:19:24,319 --> 00:19:26,480 ¿Podría estar más obsesionado conmigo? 335 00:19:32,680 --> 00:19:33,839 Ah, bueno. 336 00:19:33,879 --> 00:19:34,959 (RISAS) Mierda. 337 00:19:36,480 --> 00:19:39,559 ? CANCIÓN: Gregorio Degano e I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 338 00:20:33,559 --> 00:20:34,559 SANDRA: ¿Qué piensas? 339 00:20:38,199 --> 00:20:39,800 Bueno, quiero decir, obviamente lo odio. 340 00:20:40,879 --> 00:20:42,160 Elodie, ¿qué te parece? 341 00:20:43,519 --> 00:20:45,800 Creo que a Karen le debe gustar sentir bueno. 342 00:20:46,360 --> 00:20:47,639 Si te sientes bien, te ves bien. 343 00:20:48,199 --> 00:20:50,040 Bueno, ustedes dos obviamente están en confabulados. 344 00:20:50,639 --> 00:20:53,440 No nos iremos de aquí sin vestido. 345 00:20:53,599 --> 00:20:58,000 ¿Hay algún vestido que odies? ¿menos que los demás? 346 00:21:01,279 --> 00:21:03,720 No, en realidad los odio a todos. igualmente. 347 00:21:03,919 --> 00:21:09,800 Por favor, por favor, sólo haz esto. Una cosa para Niamh. 348 00:21:09,919 --> 00:21:11,279 Sólo elige un vestido. 349 00:21:11,400 --> 00:21:13,400 Te dejaré almorzar lo que quieras. quiero. 350 00:21:13,440 --> 00:21:15,599 Podemos comer hamburguesas aplastadas. Te gustan las hamburguesas aplastadas. 351 00:21:15,919 --> 00:21:19,879 En realidad, quería pedirte que ayúdanos con algo. 352 00:21:21,080 --> 00:21:22,440 Estuvimos en la villa antes. 353 00:21:23,319 --> 00:21:25,839 ¿Oh sí? ¿Cómo están todos? 354 00:21:26,480 --> 00:21:27,879 Oh, todos están bien. 355 00:21:28,559 --> 00:21:33,879 Pero Aaron nos pidió que compráramos alcohol. para ellos y dije que lo haríamos. 356 00:21:34,519 --> 00:21:36,680 Dios, qué descaro tiene. tienes 14 años de edad. 357 00:21:36,839 --> 00:21:39,199 Sí, pero creo que este vestido trabajo 358 00:21:39,239 --> 00:21:42,239 y luego pensé que podrías comprar el alcohol con nosotros. 359 00:21:42,959 --> 00:21:44,360 Pensé que no te importaría. 360 00:21:45,440 --> 00:21:48,440 Oh, sí, quiero decir, que Aaron Aquí hay un chico tan guapo. 361 00:21:48,800 --> 00:21:50,519 Y los chicos así, pueden encantar. los pájaros 362 00:21:50,559 --> 00:21:51,720 bajando de los árboles. 363 00:21:51,760 --> 00:21:54,319 Mamá, eso es asqueroso. tu eres antiguo. 364 00:21:54,360 --> 00:21:57,400 Entonces estás seguro de que este alcohol es para ¿Él y no para ti? 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,720 Positivo. 366 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 Porque, ya sabes, este Aaron es 367 00:22:02,559 --> 00:22:04,639 ya tumbado en una natación libre piscina. 368 00:22:04,680 --> 00:22:06,800 ¿Te dio dinero por esto? alcohol? 369 00:22:07,800 --> 00:22:09,279 Sí, me revolucionó. 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,720 Pero mi teléfono está siendo raro. 371 00:22:12,760 --> 00:22:14,800 entonces si pudieras pagar 372 00:22:14,839 --> 00:22:18,959 y te haré Revolución esta noche. y ¿sabes qué, mamá? 373 00:22:20,319 --> 00:22:23,319 Este vestido en realidad está empezando a crecer en mí. 374 00:22:23,360 --> 00:22:26,000 Y también podrías elegir los zapatos si querías. 375 00:22:27,959 --> 00:22:29,519 Bueno. Bueno. 376 00:22:29,559 --> 00:22:33,839 Pero mantendré esto bajo cerradura y llave hasta mañana. 377 00:22:34,559 --> 00:22:38,400 ¿Viste al padre Vincent? ¿Cuándo estuviste en la villa? 378 00:22:38,599 --> 00:22:39,599 Sí. ¿Por qué? 379 00:22:39,639 --> 00:22:41,440 Sólo... ¿Cómo está? ¿Cómo se veía? 380 00:22:42,559 --> 00:22:43,919 Parecía un sacerdote. 381 00:22:44,360 --> 00:22:47,800 Sudoroso y pálido y también espeluznante. 382 00:22:48,319 --> 00:22:51,360 Intentó hacerme elegir una lectura. de la Biblia. 383 00:22:51,480 --> 00:22:55,959 Realmente no estuvo bien. ¿Ya elegiste una lectura? 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 Mamá, eso es asunto mío. 385 00:22:57,639 --> 00:22:59,239 Niamh dijo que depende totalmente de mí. 386 00:22:59,839 --> 00:23:00,839 Y es. 387 00:23:01,000 --> 00:23:05,519 Sólo estaba, ya sabes, queriendo Ofrecer, ya sabes, mi ayuda. 388 00:23:05,639 --> 00:23:07,440 Sólo sé una caja de resonancia si quiero. 389 00:23:11,239 --> 00:23:12,639 Está bien, genial. Vamos. 390 00:23:17,160 --> 00:23:25,720 Ginebra, batidoras, no necesitan batidoras, rosa rosado también. 391 00:23:26,879 --> 00:23:28,919 Jesús, María y José. 392 00:23:30,440 --> 00:23:32,440 Mira, pensé que esto sería un botella de vino. 393 00:23:32,480 --> 00:23:34,440 Este es un jinete detrás del escenario para el Tonos de lobo. 394 00:23:34,480 --> 00:23:37,279 Detener. Vigilándolos, mamá. estan encendidos sus vacaciones. 395 00:23:37,319 --> 00:23:39,559 Estarán en cintas en la boda. día. 396 00:23:39,599 --> 00:23:41,360 No lo harán. Hay tantos de ellos por allá. 397 00:23:41,440 --> 00:23:43,839 Mientras todo este alcohol sea para ellos. 398 00:23:43,879 --> 00:23:45,879 Sí, por supuesto. ¿Quién más lo haría? ser para? 399 00:23:46,680 --> 00:23:48,639 Oh, el seltzer duro, deberíamos conseguirlo. algo de eso. 400 00:23:50,160 --> 00:23:51,800 Para ellos, por supuesto. Excelente. 401 00:23:51,839 --> 00:23:55,199 Bueno, todo lo que necesitas ahora es un 3D. pistola impresa y algo de metanfetamina. 402 00:23:55,599 --> 00:23:56,720 (EN SILENCIO) Mamá... Mamá... 403 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 ¿Condones? 404 00:23:59,959 --> 00:24:00,959 Vaya. 405 00:24:18,959 --> 00:24:21,839 ¿Alguna primera impresión? Cualquiera favoritos? 406 00:24:23,239 --> 00:24:25,000 Ah, sí Elodie. 407 00:24:25,040 --> 00:24:26,480 Sí, ese también es mi número uno. 408 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 ¿Por qué te importa tanto esto? uno? 409 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Em... 410 00:24:33,000 --> 00:24:35,599 Tal vez sea como tú y el leyendo, mi amor. 411 00:24:35,639 --> 00:24:40,120 Es sólo algo que quiero conseguir cierto, ¿sabes? 412 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Sí, lo entiendo. 413 00:24:43,959 --> 00:24:45,519 Es una forma de dejar huella. 414 00:24:47,160 --> 00:24:48,599 Una forma de decir que existo. 415 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Sí. 416 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 A DISTANCIA: ¡Adelante! 417 00:25:28,919 --> 00:25:30,959 ¡¿Karen?! ¿Estás bien? 418 00:25:31,480 --> 00:25:32,919 karen... JERRY: Oh, Dios mío. 419 00:25:32,959 --> 00:25:34,040 ¿Está bien? 420 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 Volcar. Deténgase aquí. 421 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 ¿Karen? 422 00:25:38,199 --> 00:25:39,839 ¿Karen? (EN SILENCIO) Oh, joder. 423 00:25:40,720 --> 00:25:42,319 Hiciste esto por despecho. 424 00:25:42,360 --> 00:25:43,839 ¿Estás loco? 425 00:25:43,879 --> 00:25:45,400 Nunca haría eso para lastimarte. 426 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Por supuesto que lo harías. 427 00:25:46,959 --> 00:25:48,800 Estás tratando de hacerme olvidar lo que Dije que lo haría. 428 00:25:49,160 --> 00:25:52,919 Karen. Karen, nunca lo haría cualquier cosa deliberadamente para lastimarte. 429 00:25:52,959 --> 00:25:55,839 ¿Estás seguro de eso? eres tu ¿Seguro que aún no lo has hecho? 430 00:25:57,599 --> 00:25:58,760 En medio de una ronda, Jerry. 431 00:25:58,800 --> 00:25:59,879 Karen. 432 00:25:59,919 --> 00:26:01,760 La boda es mañana. 433 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 No estés aquí jugando al golf. 434 00:26:02,839 --> 00:26:04,319 como si no estuvieras en un montón de problema. 435 00:26:04,360 --> 00:26:07,160 Mi amor, déjame solo mirar tu cabeza, ¿vale? 436 00:26:07,360 --> 00:26:09,519 Ven aquí. Déjame mirar. 437 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Ella es grandiosa, diría yo. 438 00:26:14,080 --> 00:26:16,599 Me alegro que no le haya pasado nada Tu linda cabecita, ¿ja? 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 ? ¿MÚSICA PRESENTIENDA? 440 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Buena chica. 441 00:26:22,680 --> 00:26:24,080 Mantente firme ahora. 442 00:26:31,239 --> 00:26:33,000 GRAZAMIENTOS DE PÁJAROS 443 00:26:45,919 --> 00:26:49,319 Entonces cuéntanos, ¿adónde va la fiesta? encendido? 444 00:26:49,919 --> 00:26:50,919 Quizás todos pasemos por aquí. 445 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 ¿Por qué diablos tienes tanto? alcohol? 446 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 No es para nosotros, mamá lo compró para la villa. 447 00:26:55,800 --> 00:26:58,400 Bueno, al menos déjanos ayudarte a correr. Se acabó. 448 00:26:58,440 --> 00:27:00,800 Jerry, el novio después de tomar su tiro. 449 00:27:00,839 --> 00:27:03,760 Él está esperando pacientemente y hay Otras cuatro bolas en nuestro culo. 450 00:27:03,800 --> 00:27:05,919 Jesús, danos un minuto, Fergal, ¿Lo harías? 451 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 No, vuelve a tu precioso golf. 452 00:27:08,720 --> 00:27:10,599 No, sólo tardará un minuto en girar. ya terminaste. 453 00:27:10,639 --> 00:27:11,639 ¿A quién le importa el golf? 454 00:27:12,319 --> 00:27:14,080 No quiero tu ayuda, papá. 455 00:27:18,279 --> 00:27:19,680 Tienes un día más, papá. 456 00:27:20,440 --> 00:27:21,680 Si no lo haces tú, lo haré yo. 457 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Lo digo en serio. 458 00:27:33,360 --> 00:27:36,319 ¿Qué pasa en un día más? 459 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 Es un negocio familiar. oirás todo sobre esto mañana. 460 00:27:48,959 --> 00:27:49,959 Ey. 461 00:27:50,199 --> 00:27:53,160 ANIMANDO 462 00:27:56,239 --> 00:27:57,239 Mira eso. 463 00:27:57,279 --> 00:27:58,519 Dios mío, leyendas. 464 00:27:58,559 --> 00:28:00,559 Hola a todos. ¡Mira todo ese alcohol! 465 00:28:00,680 --> 00:28:02,720 ¿Cuánto te debemos? No, estás bien. 466 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Mamá dice que es nuestro regalo. Es de nosotros. 467 00:28:04,720 --> 00:28:06,639 Dios mío, estás bromeando. Eso es así tan sonoro. 468 00:28:06,680 --> 00:28:07,879 Dígale gracias de nuestra parte. 469 00:28:07,959 --> 00:28:10,879 Bueno, es tanto de nuestra parte como de ella. 470 00:28:10,919 --> 00:28:15,480 Bueno, gracias de nuestra parte. Mille grazie. 471 00:28:15,559 --> 00:28:17,400 No tienes tu teléfono encima ¿Alguna posibilidad, verdad? 472 00:28:18,120 --> 00:28:21,239 Perdí mis minutos, mis datos. 473 00:28:21,279 --> 00:28:23,599 Entonces... no tienes otra electrónica en ti, ¿verdad? 474 00:28:23,639 --> 00:28:26,199 No, no lo hago... Bueno, allá vamos entonces. 475 00:28:26,480 --> 00:28:28,839 (RISAS) Te dije que conseguiré a alguien. hoy. 476 00:28:28,879 --> 00:28:31,279 Te dije que traería a alguien hoy. GRITOS 477 00:28:31,319 --> 00:28:44,360 GRITO, RISA 478 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 ¡Buenas Elodie! ¿a va? 479 00:29:53,879 --> 00:29:56,000 Oui, va bien. 480 00:29:56,879 --> 00:29:58,879 Oye, oye. ¿Estás seguro de que estás bien? 481 00:29:59,319 --> 00:30:00,319 ¿Ja? 482 00:30:00,519 --> 00:30:01,760 Sí. 483 00:30:02,959 --> 00:30:04,599 Seguro que no hay nada que quieras hablar de? 484 00:30:05,519 --> 00:30:06,559 Estoy bien. 485 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 ¿a va? 486 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Ah, ven aquí. 487 00:30:28,599 --> 00:30:30,639 Oh Dios, estás realmente temblando. 488 00:30:30,680 --> 00:30:33,919 Pobrecita. Aquí, ¿por qué no vienes? ¿Por aquí conmigo? 489 00:30:34,919 --> 00:30:36,519 Tu as mang�? 490 00:30:38,319 --> 00:30:39,680 Bueno. 491 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Aquí. 492 00:30:40,800 --> 00:30:43,879 Dormir un peu, y conseguirte algo agua. 493 00:31:18,199 --> 00:31:19,800 Hola, dormilón. 494 00:31:21,000 --> 00:31:23,199 Sabes que estabas dormido durante dos horas. 495 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 ¡¿Era?! 496 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 Mmm. 497 00:31:26,839 --> 00:31:28,160 ¿Te sientes mejor? 498 00:31:28,959 --> 00:31:30,040 Sí. 499 00:31:30,080 --> 00:31:31,120 Gracias. 500 00:31:31,279 --> 00:31:32,959 Sí, estaba preocupada por ti. 501 00:31:33,000 --> 00:31:34,319 Cormac también. 502 00:31:35,080 --> 00:31:37,279 Parecías muy débil. 503 00:31:38,559 --> 00:31:40,360 Tienes que tener mucho cuidado en esto. calor. 504 00:31:41,160 --> 00:31:42,959 ¿Karen está bien? 505 00:31:43,199 --> 00:31:44,680 Odia a su familia. 506 00:31:44,800 --> 00:31:46,599 ¿Por qué? ¿Son malos? 507 00:31:46,879 --> 00:31:49,080 Están locos, pero... 508 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 No está mal. 509 00:31:50,400 --> 00:31:53,000 Ella quiere ir a un internado. el año que viene 510 00:31:53,319 --> 00:31:55,879 y Sandra está muy triste por esto. 511 00:31:57,360 --> 00:31:59,599 Ella me ha pedido que hable con Karen. 512 00:32:00,080 --> 00:32:02,760 Sí, me enviaron a un internado. después de que mis padres se divorciaron 513 00:32:02,800 --> 00:32:04,199 porque estaba siendo atrevido. 514 00:32:04,680 --> 00:32:05,800 Allí conocí a Ava. 515 00:32:07,040 --> 00:32:11,400 Dile a Karen que el internado es como castigo 516 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 y ella nunca debería castigarse a sí misma. 517 00:32:21,279 --> 00:32:23,639 CHARLA, RISAS DE FONDO 518 00:32:27,040 --> 00:32:28,440 ¡De ninguna manera! Estás despierto. 519 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 ¿Cómo te sientes? 520 00:32:30,040 --> 00:32:31,120 Mejor. 521 00:32:31,160 --> 00:32:32,559 Oh, solo estás Niamh y Derek. 522 00:32:32,599 --> 00:32:35,680 Están muy emocionados, Elodie. es tan lindo. 523 00:32:36,160 --> 00:32:37,440 Pero iba a despertarte para saludarte para ellos, 524 00:32:37,480 --> 00:32:39,239 pero estabas completamente drogado. 525 00:32:39,639 --> 00:32:41,440 Bueno, ven y saluda a todos. 526 00:32:41,760 --> 00:32:44,959 Ah, y antes de que preguntes, esto es La camiseta de Aarón. 527 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 el me lo dio porque tenía frío. 528 00:32:48,040 --> 00:32:49,080 Quizás me vaya a casa. 529 00:32:49,400 --> 00:32:53,319 ¡Oh, no! Elodie, por favor, necesito mi amigo conmigo hoy. 530 00:32:53,480 --> 00:32:54,800 ¡Nos divertiremos! 531 00:32:54,839 --> 00:32:57,360 No, vamos, vamos. No, tienes a. Vamos. 532 00:32:59,639 --> 00:33:01,239 ¿Alguien podría traerle una bebida a Elodie? 533 00:33:01,279 --> 00:33:02,959 AARON: Lo de Fellini es en realidad, clave. 534 00:33:03,000 --> 00:33:04,480 GLEN: Normalmente nunca me gusta el italiano. 535 00:33:04,639 --> 00:33:07,919 RORY: Me dirijo al refrigerador. Elodie. 536 00:33:07,959 --> 00:33:09,760 ¿Qué puedo conseguirte? Coca-Cola. 537 00:33:10,000 --> 00:33:13,599 An-mhaith. ¡Nooo! ¡Aburrido! 538 00:33:13,639 --> 00:33:17,199 Por favor, Elodie, divirtámonos. esta noche, ¡vamos! 539 00:33:17,919 --> 00:33:21,720 CLAIRE: ¿De dónde sacaste eso? ¿Qué edad tienes? 540 00:33:21,760 --> 00:33:22,919 Lo suficientemente mayor. 541 00:33:22,959 --> 00:33:26,080 No, 14 años no es edad suficiente. Sí, no, cariño, definitivamente no. 542 00:33:26,599 --> 00:33:28,519 No más después de eso, Aaron. en serio. 543 00:33:28,800 --> 00:33:30,440 ¿Eh? no tengo... 544 00:33:31,000 --> 00:33:33,199 No, no fui yo, no le di cualquier cosa. 545 00:33:33,360 --> 00:33:34,760 RISAS 546 00:33:34,839 --> 00:33:35,959 Sí lo fue. 547 00:33:36,000 --> 00:33:37,040 ¿Qué? 548 00:33:40,360 --> 00:33:41,559 CLAIRE: ¿Estás bien, Glen? 549 00:33:41,599 --> 00:33:42,919 ¿Por qué no lo estaría? 550 00:33:43,639 --> 00:33:45,080 Te encontré durmiendo en una tumbona esta mañana 551 00:33:45,120 --> 00:33:46,639 y estabas cubierto de rocío. 552 00:33:46,680 --> 00:33:48,000 Rocío, Glen. 553 00:33:48,040 --> 00:33:51,599 Sí. Bueno, leí algo que dijo que rocío aquí 554 00:33:51,639 --> 00:33:53,000 Es muy bueno para el cutis. 555 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Buen rocío. Ajá. 556 00:33:55,760 --> 00:33:57,160 ¿Alguna vez sentarías cabeza? 557 00:33:57,879 --> 00:33:59,519 ¿Sería alguna vez un heteronormativo? pequeño demonio? 558 00:34:00,400 --> 00:34:01,959 No. ¿No es eso contraproducente? 559 00:34:02,000 --> 00:34:04,199 Quiero decir, siento que seguramente es caótico, 560 00:34:04,239 --> 00:34:07,919 toda esa gente y todos los Conexión y todos los sentimientos. 561 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Mm, sí, es como trabajar en RRHH en veces. 562 00:34:11,919 --> 00:34:14,080 ? ¿MÚSICA TRANQUILA? 563 00:34:22,680 --> 00:34:23,839 ¿No renunciarías? 564 00:34:24,319 --> 00:34:25,760 No sé cómo dejarlo. 565 00:34:27,839 --> 00:34:29,279 ¿Seguro a quién le entregaré mi aviso? 566 00:34:34,800 --> 00:34:37,959 Quiero decir, puede ser un poco duro. 567 00:34:39,199 --> 00:34:41,279 Ya sabes, soy un anciano gay. ahora. 568 00:34:41,519 --> 00:34:45,120 Sí, y siempre estoy en estos espacios hipersexualizados, 569 00:34:45,160 --> 00:34:48,160 y solo existe este cuerpo fetichización que continúa. 570 00:34:48,199 --> 00:34:49,519 Intenta ser mujer. 571 00:34:49,559 --> 00:34:50,919 Lo digo en serio, Claire, es como, 572 00:34:51,519 --> 00:34:55,360 Si entro en algún bar gay o club o espacio queer en absoluto, 573 00:34:55,400 --> 00:34:57,919 es instantáneamente que todos los ojos están simplemente sobre ti. 574 00:34:57,959 --> 00:35:00,199 Glen, soy una mujer. Entiendo. 575 00:35:00,239 --> 00:35:03,080 Aunque sólo la presión. (RISAS) Sí, me lo puedo imaginar. 576 00:35:04,120 --> 00:35:06,559 Sólo creo que necesitas quedarte en casa y aburrirme. 577 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Realmente lo hago. 578 00:35:07,760 --> 00:35:09,279 Siento que necesitas dejar de recibir en aviones 579 00:35:09,319 --> 00:35:13,639 y pinchar en las playas y follar Hombres calientes y sexys drogados. 580 00:35:14,599 --> 00:35:15,879 Necesitas una dolorosa monotonía. 581 00:35:16,360 --> 00:35:18,639 Tienes que vigilar la ciudad justa. Ómnibus. 582 00:35:18,680 --> 00:35:20,639 Estás comiendo hummus clásico. 583 00:35:20,680 --> 00:35:22,199 Lo estás comiendo con una cuchara. 584 00:35:22,239 --> 00:35:23,319 No lo sabrás tú mismo. 585 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 Oye, ¿va bien? 586 00:35:29,599 --> 00:35:31,000 Te ves un poco mejor. 587 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Gracias. 588 00:35:32,279 --> 00:35:34,879 Oye, hice algunos cambios de divisas. cuando yo era joven. 589 00:35:35,040 --> 00:35:37,800 Recuerdo lo complicado que puede ser. 590 00:35:38,959 --> 00:35:40,279 Estoy aquí si quieres hablar. 591 00:35:46,919 --> 00:35:48,319 No fue... 592 00:35:48,360 --> 00:35:49,519 ..el sol. 593 00:35:51,360 --> 00:35:52,639 ¿No lo fue? 594 00:35:53,839 --> 00:35:55,080 ¿Qué fue entonces? 595 00:36:01,800 --> 00:36:03,680 ¿Estás bien, Elodie? 596 00:36:03,959 --> 00:36:05,160 Ven, ven aquí. 597 00:36:11,319 --> 00:36:12,639 Puedes hablar conmigo. 598 00:36:17,599 --> 00:36:19,360 Fue... 599 00:36:19,760 --> 00:36:21,160 ..un hombre. 600 00:36:22,319 --> 00:36:23,800 Un anciano. 601 00:36:27,120 --> 00:36:28,440 ¿Era alguien en esta villa? 602 00:36:30,319 --> 00:36:31,400 No. 603 00:36:32,319 --> 00:36:36,000 ¿Fue alguien que conoces? No. 604 00:36:36,040 --> 00:36:37,599 Elodie, escúchame. 605 00:36:39,199 --> 00:36:41,120 Necesito saber un poco más ahora, 606 00:36:41,319 --> 00:36:43,480 porque tengo la responsabilidad de usted. 607 00:36:44,519 --> 00:36:45,559 ¿Tu entiendes? 608 00:36:47,839 --> 00:36:48,839 Bueno. 609 00:36:49,319 --> 00:36:50,400 Entonces cuéntame más. 610 00:36:51,760 --> 00:36:53,319 ¿Fue hoy? 611 00:36:56,639 --> 00:36:57,879 Sí. 612 00:36:59,000 --> 00:37:00,720 ¿Karen lo sabe? 613 00:37:00,760 --> 00:37:03,080 No, fue una cosa muy pequeña. 614 00:37:03,599 --> 00:37:07,319 Claramente no fue poca cosa si Casi te desmayas. 615 00:37:15,199 --> 00:37:17,360 En el campo de golf, 616 00:37:19,080 --> 00:37:21,800 un anciano con su palo de golf, 617 00:37:21,839 --> 00:37:24,559 me toca la pierna. 618 00:37:26,000 --> 00:37:27,360 Aquí y... 619 00:37:28,959 --> 00:37:31,440 ..luego más y más alto. 620 00:37:35,199 --> 00:37:36,919 ¿Y entonces qué pasó? 621 00:37:38,400 --> 00:37:40,160 Me alejé. 622 00:37:40,680 --> 00:37:42,040 Bueno. 623 00:37:42,080 --> 00:37:43,160 ¿Y luego qué? 624 00:37:45,879 --> 00:37:47,239 Él se rió. 625 00:38:03,160 --> 00:38:04,519 ¿Qué es lo que quieres hacer? 626 00:38:06,519 --> 00:38:07,559 ¿Qué quieres decir? 627 00:38:08,239 --> 00:38:09,919 Qu'est ce que tu veux faire? 628 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Nada. 629 00:38:13,080 --> 00:38:14,279 No hay nada que hacer. 630 00:38:14,319 --> 00:38:16,000 Absolutamente lo hay. 631 00:38:16,239 --> 00:38:18,800 Este hombre puede ser encontrado y puede ser informó. 632 00:38:22,400 --> 00:38:25,160 No, no quiero eso. 633 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 ¿Está seguro? 634 00:38:28,839 --> 00:38:30,319 Sí. 635 00:38:33,000 --> 00:38:35,879 Esto no es culpa tuya, Elodie. 636 00:38:39,800 --> 00:38:41,080 Escuchar. 637 00:38:41,599 --> 00:38:43,639 Podemos denunciar a este tipo ante el casa club. 638 00:38:43,680 --> 00:38:46,040 Tendrán fotos en sus base de datos de miembros. 639 00:38:46,959 --> 00:38:49,879 On va appeler la policía. 640 00:38:51,440 --> 00:38:54,040 Este tipo de cosas le han pasado a yo más de una vez 641 00:38:54,080 --> 00:38:57,919 y la única manera que he encontrado algún tipo de paz 642 00:38:59,040 --> 00:39:00,839 Fue entonces cuando hice algo al respecto. 643 00:39:05,040 --> 00:39:07,239 No, la boda es mañana. 644 00:39:07,279 --> 00:39:09,000 ¿A quién le importa la puta boda? 645 00:39:09,519 --> 00:39:11,199 Esto es muy importante. 646 00:39:15,440 --> 00:39:18,440 Por favor, no. Estoy bien. 647 00:39:27,400 --> 00:39:30,480 Entonces, ¿qué haremos? 648 00:39:32,319 --> 00:39:36,080 Eh... tal vez nadar. 649 00:40:15,239 --> 00:40:16,800 CLAIRE: Todo el mundo envía mensajes de texto de Ava. 650 00:40:17,040 --> 00:40:20,199 Entonces ella, Félix y este fondo de cristal. viaje en barco. 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Manos arriba si aceptas ir. 652 00:40:25,919 --> 00:40:27,360 RORY: Aarón. Yo. 653 00:40:28,000 --> 00:40:31,160 Dijiste que ibas. No, no lo hice. 654 00:40:31,199 --> 00:40:33,760 Odio el pescado. 655 00:40:33,800 --> 00:40:35,480 Creo que necesitas comprobar el Grupo de WhatsApp, hermano. 656 00:40:35,519 --> 00:40:39,760 SINAD: Sí. Aaron, dijiste, y yo cita, se ve bien. 657 00:40:39,800 --> 00:40:41,959 Se ve bien. Suena bien. 658 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Sí, lo hice, dije eso. y yo Lo dije en serio. Suena bien. 659 00:40:44,440 --> 00:40:47,000 Suena como algo bueno que hacer, no significa que vaya. 660 00:40:47,040 --> 00:40:48,839 RISAS CORMAC: ¿Podemos bajar las manos? 661 00:40:48,879 --> 00:40:51,120 Esperar. Mantén la mano en alto si todavía quieres ir. 662 00:40:55,199 --> 00:40:56,959 ¿No vas a ir? Mi mano está baja. 663 00:40:57,199 --> 00:40:58,599 Bueno, entonces iré. 664 00:40:58,680 --> 00:41:00,120 Realmente no quiero estar cerca aquí de todos modos. 665 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Bien. Bueno. 666 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 ¿Alguien más quiere venir? ¿a lo largo? 667 00:41:04,120 --> 00:41:06,639 SINAD: Yo iré. Ava se enojará de lo contrario, 668 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 Y ella lo reservó y lo investigó. y todo lo demás, entonces. 669 00:41:10,160 --> 00:41:11,480 Gracias. 670 00:41:16,919 --> 00:41:17,919 ? ¿REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE? 671 00:41:17,959 --> 00:41:20,400 RORY: ¿Qué haces? SUSIE: Sí, ¿cuál es mi trabajo? 672 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 Trabajas en marketing. RISA 673 00:41:24,440 --> 00:41:25,440 Sabía que iba a decir eso. 674 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 ¿Qué es tan gracioso? 675 00:41:26,800 --> 00:41:30,919 Sí, es gracioso porque soy un ingeniero biomecánico. 676 00:41:31,440 --> 00:41:32,680 RISAS 677 00:41:33,680 --> 00:41:35,639 ORLA: Rory, ¿qué es una biomecánica? ingeniero? 678 00:41:37,040 --> 00:41:38,279 Trabajas con trenes. 679 00:41:39,160 --> 00:41:41,919 Sí, soy conductor de tren, Rory. 680 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Conduzco trenes. 681 00:42:00,080 --> 00:42:02,440 ESTRITO DE VIDRIO 682 00:42:02,480 --> 00:42:05,680 ¡Elodie! Yahoo! 683 00:42:14,559 --> 00:42:16,400 Ya sabes, mi papá es gay. 684 00:42:16,919 --> 00:42:18,639 MARGOT: Ya basta de beber. un día. 685 00:42:18,680 --> 00:42:20,239 Sí, y Niamh se va. 686 00:42:20,279 --> 00:42:23,680 y papá se va y mamá no cuidado. 687 00:42:26,120 --> 00:42:27,760 Y estoy completamente solo. 688 00:42:35,879 --> 00:42:37,839 Eh, tú. 689 00:42:40,319 --> 00:42:41,599 AARÓN: Sí. 690 00:42:42,839 --> 00:42:44,040 Margotrón. 691 00:42:44,440 --> 00:42:46,559 Encárgate de eso, Aaron. En serio. 692 00:42:46,599 --> 00:42:49,040 Cuidado con ella. Ya es suficiente. ¿Qué? 693 00:42:50,160 --> 00:42:51,959 Iré a buscar un poco de agua. 694 00:42:59,680 --> 00:43:03,000 Jesús, Aarón, ¿estás hablando en serio? permitir que una niña de 14 años 695 00:43:03,040 --> 00:43:05,760 para conseguir esto martillado el día ¿Antes de la boda de su hermana? 696 00:43:05,800 --> 00:43:08,680 ¿Qué? ¿Cómo es esto mi culpa? No tiene nada que ver conmigo. 697 00:43:08,720 --> 00:43:10,800 Todo tiene que ver contigo, ¿No piensa...? 698 00:43:10,839 --> 00:43:11,839 Saludos Melanie. 699 00:43:12,839 --> 00:43:14,800 Alguien se hace cargo de aquí, como yo destrozado. 700 00:43:14,839 --> 00:43:15,839 Jesús. 701 00:43:15,879 --> 00:43:18,760 Sólo necesitas beber un poco agua y acostarse temprano. 702 00:43:18,800 --> 00:43:21,559 Estarás bien para la boda. ¿Margot? 703 00:43:21,599 --> 00:43:23,080 ¿Creo que tengo una conmoción cerebral? 704 00:43:23,120 --> 00:43:24,440 Toma un poco de agua aquí. ¿Qué? 705 00:43:24,480 --> 00:43:27,000 Jesús. ¿Cómo conseguiste eso? 706 00:43:27,639 --> 00:43:29,879 Una pelota de golf en el campo de golf. 707 00:43:29,919 --> 00:43:32,000 ¡UGHHH! ¿Te sientes bien? 708 00:43:33,800 --> 00:43:37,199 Niamh odiaría que saliéramos. Oh, Jesús. 709 00:43:37,239 --> 00:43:39,239 Jesús Cristo. 710 00:43:39,279 --> 00:43:42,120 Bebe un poco de agua, ¿quieres? Ya me siento tan bien. 711 00:43:42,199 --> 00:43:44,559 Estarás bien mañana para el boda si solo bebes eso. 712 00:43:44,599 --> 00:43:47,199 No, no quiero. Margot. 713 00:43:47,519 --> 00:43:50,120 Esto es como... hacer fila. 714 00:43:50,519 --> 00:43:51,519 LOS HUNOS: ¡Aarón! Aarón! 715 00:43:51,559 --> 00:43:54,040 RORY: ¡¿Qué carajo?! ¿Por qué empujaste? ella? 716 00:43:54,080 --> 00:43:55,879 AARON: Ella trató de besarme, joder. como. 717 00:43:55,919 --> 00:43:57,120 Ella es una niña. ¡Margot! 718 00:43:57,239 --> 00:44:00,160 ¿Por qué intentó besar? ¿tú? Mírate a ti mismo. 719 00:44:00,199 --> 00:44:01,919 Por supuesto, está borracha. 720 00:44:02,319 --> 00:44:04,440 Haz algo como. ¿Estás bien, Karen? ¿Sí? 721 00:44:04,760 --> 00:44:05,800 GAGS 722 00:44:05,839 --> 00:44:07,519 MISERES 723 00:44:07,639 --> 00:44:09,120 TODOS GRITAN 724 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 ¡Margot! 725 00:44:15,360 --> 00:44:16,800 GRITANDO 726 00:44:16,839 --> 00:44:18,040 Ahí es donde la gente nada. 727 00:44:18,720 --> 00:44:22,160 ¿Qué carajo, como si tuviera algo que ver con eso. 728 00:44:22,199 --> 00:44:25,120 Bueno, ¿sabes? no quiero ¡asustarla! 729 00:44:32,319 --> 00:44:34,559 Aarón! Aarón... 730 00:44:34,599 --> 00:44:35,599 ? CANCIÓN: Robyn - "No lo digas Yo ¿Qué hacer"? 731 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 ¡¿Qué?! 732 00:44:36,800 --> 00:44:38,559 ? Mi bebida me está matando 733 00:44:38,599 --> 00:44:40,760 ? Mi bebida me está matando ELODIE: ¡Karen! 734 00:44:40,839 --> 00:44:42,160 ? Mi bebida me está matando ELODIE: ¡Karen! 735 00:44:42,400 --> 00:44:44,080 ? Mi bebida me está matando ELODIE: ¡Karen! 736 00:44:44,120 --> 00:44:46,160 ¡Esperar! ? Mi bebida me está matando 737 00:44:46,199 --> 00:44:47,199 ? K-K-matarme 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 ¡Karen! 739 00:44:48,879 --> 00:44:50,879 ? Fumar me está matando 740 00:44:50,919 --> 00:44:52,639 ? Mi dieta me está matando 741 00:44:52,959 --> 00:44:54,239 ? Mis tacones me estan matando 742 00:44:54,279 --> 00:44:55,839 ? Mis compras me están matando 743 00:44:55,879 --> 00:44:57,480 ¡Karen! ¡Esperar! 744 00:45:00,120 --> 00:45:01,360 HOMBRE: ¡Oye, ese es mi carrito! 745 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 ? Mi teléfono me está matando 746 00:45:06,760 --> 00:45:08,639 ? Mi correo electrónico me está matando 747 00:45:08,680 --> 00:45:10,279 ? Estas horas me están matando 748 00:45:10,319 --> 00:45:12,319 ? Mi gira me está matando 749 00:45:12,360 --> 00:45:14,199 ? este vuelo me esta matando 750 00:45:14,239 --> 00:45:16,040 ? Mi manager me está matando 751 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 ¿A dónde vamos? 752 00:45:18,199 --> 00:45:20,400 ? Mi casero me está matando 753 00:45:20,440 --> 00:45:22,360 ? mi jefe me esta matando 754 00:45:22,400 --> 00:45:24,319 ? La tele me esta matando 755 00:45:24,360 --> 00:45:26,239 ¡Karen! ¡Karen, para! 756 00:45:26,279 --> 00:45:27,720 ¡KAREN! 757 00:45:27,760 --> 00:45:29,639 GRITOS 758 00:45:30,360 --> 00:45:31,639 ? matándome 759 00:45:31,680 --> 00:45:32,800 ¡Karen! 760 00:45:32,839 --> 00:45:34,400 GRITOS 761 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 NEUMÁTICOS PATINAJE 762 00:45:35,639 --> 00:45:39,040 GRITOS 763 00:45:41,279 --> 00:45:42,360 Karen. 764 00:45:42,400 --> 00:45:43,680 Háblame. 765 00:45:45,000 --> 00:45:46,400 ? Déjame ir, me estás matando 766 00:45:46,440 --> 00:45:48,160 ? Tranquilo, me estás matando 767 00:45:48,199 --> 00:45:50,080 ? Cálmate, me estás matando. 768 00:45:50,120 --> 00:45:52,199 ? Dios mío, me estás matando 769 00:45:52,239 --> 00:45:55,080 BIP DEL COCHE 770 00:45:55,120 --> 00:45:57,680 MÚLTIPLES VEHÍCULOS PITANDO 771 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 ¿Quieres... hablar conmigo? 772 00:46:00,760 --> 00:46:02,440 Karen, por favor habla conmigo. 773 00:46:02,480 --> 00:46:04,239 ¡No tengo a nadie, Elodie! 774 00:46:04,279 --> 00:46:06,519 No tengo a nadie, vale. 775 00:46:11,120 --> 00:46:12,279 PERRO LADRANDO A DISTANCIA 776 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 GRITANDO 777 00:47:36,199 --> 00:47:37,879 RISAS A DISTANCIA 778 00:47:38,480 --> 00:47:40,360 CAROLINE: ¿Ves las patitas? 779 00:47:40,400 --> 00:47:41,720 Son muy divertidos. 780 00:47:41,760 --> 00:47:44,319 RISA 781 00:47:44,360 --> 00:47:45,360 ¡Me encanta tanto! 782 00:47:46,120 --> 00:47:47,199 Ay dios mío. 783 00:48:02,000 --> 00:48:04,120 Ah mira. 784 00:48:05,120 --> 00:48:07,480 La encantadora jovencita del golf. curso. 785 00:48:08,559 --> 00:48:09,839 ¿Viste a Karen? 786 00:48:10,319 --> 00:48:11,519 ¿Karen de Jerry? 787 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 No. 788 00:48:13,959 --> 00:48:15,160 ¿Debería haberlo hecho? 789 00:48:18,199 --> 00:48:19,959 ¿Quieres una lección de golf? 790 00:48:21,639 --> 00:48:23,319 Es fácil una vez que lo dominas él. 791 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 ¡Puaj! 792 00:48:33,559 --> 00:48:34,559 ¡Puaj! 793 00:48:38,959 --> 00:48:40,680 Karen, por favor contesta tu teléfono. 794 00:48:40,760 --> 00:48:43,199 No sé dónde estoy, no lo sé. saber dónde estás. 795 00:48:43,239 --> 00:48:45,680 Quiero ayudarte. Por favor llámame. 796 00:48:46,480 --> 00:48:48,000 Karen, dices que no tienes a nadie. 797 00:48:48,040 --> 00:48:49,599 Pero tu madre no está enferma. 798 00:48:49,639 --> 00:48:51,400 Tu padre no te ha dejado. 799 00:48:51,440 --> 00:48:54,120 No estás solo en una situación extraña. lugar. 800 00:48:55,199 --> 00:48:56,199 ? CANCIÓN: Gregorio Degano e I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 801 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 Karen. 802 00:49:24,080 --> 00:49:25,720 ¡Karen! 803 00:49:26,239 --> 00:49:27,519 ¡Karen! 804 00:50:40,160 --> 00:50:42,400 Subtitulado RT� 2026. 805 00:50:42,450 --> 00:50:47,000 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0